Katarzyna Rajs, Piotr Kępiński: Roman Maciejewski. Transkrypcje na dwa fortepiany vol 2.

Roman Maciejewski. Transkrypcje na dwa fortepiany vol 2.

Maciejewski dając wyraz swemu stosunkowi do muzyki, który zakładał jej wielowątkowość, różnorodność stylistyczną, odmienne przeznaczenie i oddziaływanie, zawsze podkreślał w niej walory piękna, prostotę przekazu, subtelne wzruszenia lub po prostu wrażenia, które wywoływała. Dlatego wkraczając w swoich transkrypcjach w twórczość różnych epok, nie posługuje się tylko spektakularnym błyskiem pianistycznej wirtuozerii, wzmocnionej brzmieniem dwóch fortepianów. Raczej ujmuje wysmakowanym konceptem brzmieniowym lub zmysłowym pomysłem fakturalnym. Sztukę pisania transkrypcji rozumie bardziej jako atrakcyjną prezentację stylu i języka muzycznego innego twórcy – przybliżenie jego muzyki, „przefiltrowanej” przez własną wyobraźnię. Ile w tym jest indywidualnej osobowości twórczej Romana Maciejewskiego? Tyle, ile odczytali interpretatorzy tego repertuaru – Katarzyna Rajs i Piotr Kępiński. Musieli wsłuchać się w tych opracowaniach zarówno w wybitne dzieła z historii muzyki, do których bez wątpienia należą koncerty Johanna Sebastiana Bacha i Georga Friedricha Händla, ale także poszukać w swojej artystycznej wrażliwości sposobu na przedstawienie żarliwych melodii negro spirituals.

Aleksandra Kłaput-Wiśniewska

Nagrano w Sali Koncertowej Filharmonii Pomorskiej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Bydgoszczy 21-22 maja 2017 r.

Wykonawcy:

Katarzyna Rajs jest pianistką, pedagogiem i profesorem Akademii Muzycznej w Bydgoszczy, absolwentką klasy Katarzyny Popowej-Zydroń i laureatką wielu konkursów pianistycznych. Specjalizuje się w twórczości Romana Maciejewskiego, nagrała komplet jego mazurków i jest autorką książki Chopinowski idiom mazurkowy. Aktywnie współpracuje z PWM i CD Accord, przywracając do repertuaru transkrypcje Maciejewskiego. Jej uczniowie odnoszą liczne sukcesy, a sama pianistka została wyróżniona m.in. „Medalem za zasługi na polu krzewienia kultury”.

Piotr Kępiński jest pianistą i pedagogiem, profesorem Akademii Muzycznej w Bydgoszczy, wykształconym m.in. pod kierunkiem Katarzyny Popowej-Zydroń, Wojciecha Świtały i Kevina Kennera. Koncertował w wielu krajach Europy, USA i Azji, współpracując z wybitnymi muzykami oraz zdobywając uznanie jako akompaniator na prestiżowych konkursach, m.in. Wieniawskiego i Rakowskiego. Posiada stopień doktora habilitowanego sztuk muzycznych i kieruje studiami doktoranckimi w swojej uczelni. Wspólnie z Katarzyną Rajs realizuje projekt nagrania kompletnego zbioru transkrypcji Romana Maciejewskiego na dwa fortepiany.

Utwory na płycie:

ROMAN MACIEJEWSKI (1910–1998): Transkrypcje na dwa fortepiany / Transcriptions for two pianos vol 2.

Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Koncert a-moll BWV 593 / Concerto in A minor BWV 593
według Koncertu a-moll RV 522 Antonia Vivaldiego / after Antonio Vivaldi’s Concerto in A minor RV 522
[1] Allegro — 3’59
[2] Adagio — 3’53
[3] Allegro — 3’15
[11’08]

Fritz Kreisler (1875–1962)
[4] Liebesleid — 3’05

Georg Friedrich Händel / George Frideric Handel (1685–1759)
Koncert F-dur op. 4 nr 4 / Concerto in F major Op. 4 No. 4
[5] Allegro — 3’57
[6] Andante — 7’00
[7] Adagio — 1’15
[8] Allegro — 3’02
[15’16]

Nathaniel Dett (1882–1943)
[9] Listen to the Lambs (negro spirituals) — 2’50

Enrique Granados (1867–1916)
[10] Andaluza — 3’45

Ignacy Jan Paderewski (1860–1941)
[11] Melodia Ges-dur op. 16 nr 2 / Mélodie in G flat major Op. 16 No. 2 — 4’14
[12] Deep River (negro spirituals) — 3’40

Franz Liszt (1811–1886)
[13] Liebestraum nr 3 / No. 3 — 4’30
[14] Sometimes I Feel Like a Motherless Child (negro spirituals) — 3’41
[15] I Want to Be Ready (negro spirituals) — 2’50